Translation Troubles in TV Land
Dubious dubbing in the Twilight Zone
6 min readFeb 16, 2021
If you recognize the above screen cap, you’re either the kind of person I’d like to be friends with, or simply someone who’s about my age. Or maybe both.
The image is a still from “I of Newton”, which aired as part of Episode 12 of the 1985–86 season of The Twilight Zone. This first reboot of the original Rod Serling show…
